ความสลับซับซ้อน

kwaam sà-làp sáp-sôn

Significations

1NomB2

complexité

l'état de ce qui est compliqué ; le fait de comporter de nombreuses parties difficiles à comprendre.

Exemples

เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1intrigue ; trame2contenu de l'histoireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplexitéแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1captivant ; qui vaut la peine d'être suivi2à suivre ; digne d'être suiviมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'intrigue du film présente une certaine complexité, mais elle est très captivante.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplexe ; compliquéqui comporte de nombreuses parties et relations, ce qui le rend difficile à comprendre ou à réaliserPartie 2
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplexité