ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛkSignification
1VerbeB1
casser les prix ; solder massivement
casser les prix drastiquement ; offrir des rabais massifs
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛkcasser les prix ; solder massivementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Ce magasin casse les prix de façon drastique. Allons acheter des vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânลดแหลกlót-lɛ̀ɛkส่งท้ายsòng-táaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Le grand magasin a organisé une promotion massive de fin d'année avec des prix bradés pour attirer les clients.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàลดแหลกlót-lɛ̀ɛkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Peu importe à quel point les prix sont bradés, je n'achèterai pas de choses inutiles.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanลดแหลกlót làekอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่mâiส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Une stratégie de remises massives pourrait aider à augmenter les ventes à court terme, mais elle n'affecte pas positivement l'image de la marque à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 1
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1brisé ; écrasé en morceaux2se briser en morceaux ; être écrasé3ruiné ; dévasté (figuré)4sans relâche ; à l’extrême (familier)brisé ; écrasé en morceauxPartie 2
ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛkcasser les prix ; solder massivementcasser les prix ; solder massivementMot