ลดแหลก(lót làek)

Significations

1VerbeB1

casser les prix ; solder massivement

casser les prix drastiquement ; offrir des rabais massifs

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deลดแหลกlót làekลดแหลกlót làekcasser les prix ; solder massivementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Ce magasin casse les prix de façon drastique. Allons acheter des vêtements.

Mots liés

Décomposition du mot

ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderPartie 1
+
แหลกlàekแหลกlàek1brisé ; écrasé en morceaux2écraser en morceaux ; pulvériser3pilé finement (nourriture)4ruiné ; dévasté (figuré)Partie 2
ลดแหลกlót làekลดแหลกlót làekcasser les prix ; solder massivement