บิ้วท์อิน(bíu-in)
Significations
1AdjectifB1
encastré ; intégré
intégré comme partie permanente d'une structure ou d'un appareil ; encastré, non autoportant (par ex., armoires encastrées, éléments intégrés)
Exemples
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerตู้dtôoตู้dtôo1cabine ; borne2armoire ; penderie3casier4CL : ตู้5boîtier ; armoire (d'équipement)6armoire ; placardบิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-inencastré ; intégréดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiavoir l'air soigné / bien rangé (de [qqn] / [qqch]) ; paraître poli / modeste (de [qqn])และláeและláeet (coordination)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1région ; zone ; localité ; secteur2zone ; espace ; surface ; superficie3espace ; domaine (au sens figuré)
Cette cuisine possède des placards intégrés ; elle a l'air ordonnée et permet de gagner de l'espace.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons commandé un bureau encastré pour qu'il s'adapte au coin de la pièce.
คอนโดkon-dooรุ่นใหม่rûn màiมาพร้อมmaa prómชั้นวางของchán waang kŏngบิ้วท์อินbíu-inและláeตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaติดผนังdtìt pà-nǎng
Les nouveaux modèles de condos sont équipés d'étagères intégrées et de penderies murales.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoนำเสนอnam sà-nĕrครัวkruuaบิ้วท์อินbíu-inแบบbàepครบkrópชุดchútรวมถึงruuam tĕungเตาdtaoและláeเครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanที่têeฝังfăngเป็นbpenส่วนsùuanเดียวdiiaoกับgàpตู้dtôo
L'entrepreneur a proposé une cuisine entièrement intégrée, comprenant une cuisinière et une hotte incorporées aux meubles.
Décomposition du mot
+
บิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-inencastré ; intégré