ต่อตี(dtò dtee)

Significations

1VerbeB2

combattre ; attaquer

combattre ou attaquer quelqu'un ou quelque chose de manière agressive

Exemples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnroi Taksin de Thonburi (1734-1782)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteecombattre ; attaquerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanbravement ; courageusement
L'armée du roi Taksin a combattu courageusement l'ennemi.

Mots liés

Décomposition du mot

ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuitePartie 1
+
ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)Partie 2
ต่อตีdtò dteeต่อตีdtò dteecombattre ; attaquer