การขัดข้อง(gaan kàt kông)
Significations
1NomB1
dysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbation
Un problème, un accroc ou une difficulté qui empêche ou ralentit le fonctionnement de quelque chose ; souvent un défaut technique.
Exemples
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] pardon ; excusez-moi (poli/formel)2s'excuser ; demander pardon (poli/formel)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngdysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbationเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Toutes nos excuses, le système rencontre un problème mineur en ce moment.
Mots liés
Signification similaire
ความขัดข้องkwaam kàt-kôngความขัดข้องkwaam kàt-kôngproblème ; difficulté ; dysfonctionnement ; perturbation ; obstacle
problème ; difficulté ; dysfonctionnement ; perturbation ; obstacle
ข้อขัดข้องkôr kàt kôngข้อขัดข้องkôr kàt kôngproblème ; obstacle ; dysfonctionnement
problème ; obstacle ; dysfonctionnement
การรวนgaan ruuanการรวนgaan ruuan1dysfonctionnement ; erreur ; bogue2faire revenir à sec [qch] (surtout la viande) ; faire sauter rapidement avec peu/pas d'huile
- dysfonctionnement ; erreur ; bogue
- faire revenir à sec [qch] (surtout la viande) ; faire sauter rapidement avec peu/pas d'huile
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàtobstruction ; blocage ; accroc
obstruction ; blocage ; accroc
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1interruption ; perturbation ; arrêt ; paralysie2panne ; temps d'arrêt ; interruption de service
- interruption ; perturbation ; arrêt ; paralysie
- panne ; temps d'arrêt ; interruption de service
Décomposition du mot
+
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngdysfonctionnement ; accroc ; difficulté ; perturbation