ปูชนียสถาน(bpoo-chá-nee-yá-sà-tăan)

Significations

1NomB2

site sacré ; lieu de culte

un lieu vénéré ou sacré, en particulier un site religieux tel qu'un temple, un stupa, un sanctuaire ou un monument associé à des figures saintes ou à des reliques

Exemples

วัดพระธาตุดอยสุเทพwát prá-tâat doi sù-tâypวัดพระธาตุดอยสุเทพwát prá-tâat doi sù-tâypWat Phra That Doi Suthepเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăanปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăansite sacré ; lieu de culteที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)
Le Wat Phra That Doi Suthep est un site sacré important dans la province de Chiang Mai.
3 exemples de plus
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoควรkuuanแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapเมื่อmêuuaเข้าไปในkâo bpai naiบริเวณbo-rí-waynปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăan
Les touristes devraient s'habiller de manière décente lorsqu'ils entrent dans un lieu vénéré.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăanหลายแห่งlăai hàengทั่วประเทศtûua bprà-têet
Le gouvernement a alloué un budget pour restaurer plusieurs sites vénérés à travers le pays.
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópได้dâiถูกtòokนำไปnam bpaiเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panใกล้กับglâi gàpปูชนียสถานbpoo-chá-nee-yá-sà-tăanแห่งhàengนั้นnán
Les objets excavés ont été emportés pour être conservés dans le musée situé à proximité de ce monument sacré.

Mots liés

Signification similaire

ที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rá1lieu de culte ; site sacré2vénéré ; adoré
  • lieu de culte ; site sacré
  • vénéré ; adoré
สถานจาริกแสวงบุญsà-tăan jaa-rík sà-wăeng bunสถานจาริกแสวงบุญsà-tăan jaa-rík sà-wăeng bunlieu de pèlerinage ; sanctuaire

lieu de pèlerinage ; sanctuaire

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtlieu saint ; site sacré

lieu saint ; site sacré

ศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăansite religieux ; lieu de culte

site religieux ; lieu de culte