การรักษาระยะห่าง(gaan rák-săa rá-yá hàang)
Significations
1NomB1
maintien de la distance ; distanciation sociale
la pratique consistant à maintenir un espace physique entre les personnes ou les choses ; souvent utilisée pour prévenir la propagation des maladies.
Exemples
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bonté ; bienveillance2s'il vous plaît (requête polie/formelle)3bienveillant ; compatissantยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)3debout ; droit (posture/position)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeofaire la queue ; s'alignerโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)การรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangmaintien de la distance ; distanciation sociale
Pour votre sécurité, veuillez faire la queue en respectant la distanciation sociale.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiช่วงโควิดchûuang koh-wìt19ทุกคนtúk konต้องdtôngสวมsŭuamหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiและláeฝึกfèukการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangทางสังคมtaang săng-kom
Pendant la COVID-19, tout le monde devait porter un masque et pratiquer la distanciation sociale.
โรงเรียนrong rianจัดjàtโต๊ะdtóเรียนriianใหม่màiเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnมาตรการmâat-dtrà gaanการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangระหว่างrá-wàangนักเรียนnák riian
L'école a réorganisé les bureaux pour soutenir la mesure de distanciation sociale entre les élèves.
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanโรคระบาดrôhk rá-bàatจะjàดีขึ้นdee kêunแล้วláeoแต่dtàeการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeแนะนำnáe-namในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่têeมีmeeคนkonหนาแน่นnăa nâen
Bien que la situation pandémique se soit améliorée, la distanciation sociale reste une pratique recommandée dans les lieux publics bondés.
Mots liés
Signification similaire
การเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangespacement ; maintien des distances ; distanciation
espacement ; maintien des distances ; distanciation
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1espacement d'intervalles (temps/séquence)2espacement ; maintien de la distance (spatial)
- espacement d'intervalles (temps/séquence)
- espacement ; maintien de la distance (spatial)
Décomposition du mot
+
การรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangmaintien de la distance ; distanciation sociale