พระราชูปถัมภ์(prá-raa-choo-bpà-tăm)
Significations
1NomC1
patronage royal
parrainage, soutien ou protection accordé par un roi ou une reine à une organisation ou à un projet.
Exemples
สภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiCroix-Rouge thaïlandaiseเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnassociation caritative ; œuvre de bienfaisanceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămpatronage royal
La Croix-Rouge thaïlandaise est une organisation caritative placée sous le haut patronage royal.
3 exemples de plusVoir moins
มูลนิธิชัยพัฒนาmoon-lá-ní-tí chai pát-tá-naaเป็นbpenองค์กรong gonที่têeดำเนินงานdam-nern ngaanโดยdoiไม่mâiแสวงหาsà-wăeng hăaผลกำไรpŏn gam-raiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămของkŏngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
La Fondation Chaipattana est une organisation à but non lucratif opérant sous le haut patronage royal de Sa Majesté le Roi.
การที่gaan têeสมาคมsà-maa-komของเราkŏng raoได้รับdâi rápพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiอยู่ในyòo naiพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtสูงสุดsŏong sùtแก่gàeองค์กรong gon
Le fait que notre association se voie gracieusement accorder le haut patronage royal est le plus grand honneur de l'histoire de notre organisation.
หลายlăaiโครงการkrohng gaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam taiสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanมาmaaได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuayพระบารมีprá baa-rá-meeและláeพระราชูปถัมภ์prá-raa-choo-bpà-tămจากjàakสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt
De nombreux projets de conservation des arts et de la culture thaïlandais ont pu fonctionner de manière continue grâce au prestige et au haut patronage royal de la monarchie.