น่าลิ้มลอง(nâa lím long)
Significations
1AdjectifB1
alléchant; à essayer
Décrit quelque chose, généralement de la nourriture ou une boisson, dont l'apparence ou la description est attrayante et donne envie d'y goûter.
Exemples
เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetgâteau au chocolatชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longalléchant; à essayerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce morceau de gâteau au chocolat a l'air très appétissant à goûter.
Mots liés
Signification similaire
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròid'aspect délicieux ; appétissant
d'aspect délicieux ; appétissant
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrappétissant ; qui met l'eau à la bouche
appétissant ; qui met l'eau à la bouche
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1appétissant ; a l'air délicieux2alléchant ; attrayant par le goût ou l'odeur
- appétissant ; a l'air délicieux
- alléchant ; attrayant par le goût ou l'odeur
Décomposition du mot
+
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1goûter ; déguster ; savourer2savourer ; faire l'expérience de (fig.)Partie 2
น่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longalléchant; à essayer