ปนยา(bpon yaa)

Significations

1VerbeB2

frelater [qch] avec de la drogue; mélanger un médicament

Mélanger de la drogue ou des médicaments à quelque chose. Se dit souvent d'aliments ou de produits auxquels des drogues ont été ajoutées ; pas nécessairement fait en secret.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปนยาbpon yaaปนยาbpon yaafrelater [qch] avec de la drogue; mélanger un médicamentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpilule; comprimé
Maman doit mélanger des médicaments dans la nourriture du chien parce qu'il ne veut pas manger les cachets.

Mots liés

Décomposition du mot

ปนbponปนbpon1mélanger ; mêler2être mélangé à ; contenir des traces de3contenant une pointe de ; teinté de (figuré)Partie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerPartie 2
ปนยาbpon yaaปนยาbpon yaafrelater [qch] avec de la drogue; mélanger un médicament