แจ่วบอง(jàeo bong)
Significations
1NomB1
pâte de piment isan/lao au poisson fermenté
Pâte de piment ou trempette épicée isan/lao faite principalement avec du poisson fermenté (pla ra), des piments, des herbes aromatiques et des ingrédients grillés ; se mange avec du riz gluant et des légumes.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpâte de piment isan/lao au poisson fermentéกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoplats d'accompagnement pour riz gluantและláeและláeet (coordination)ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ลวกlûuakลวกlûuak1blanchir / ébouillanter (aliments)2ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmépicé et aromatique ; agréablement piquant et parfuméมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Maman a préparé du jaew bong pour accompagner du riz gluant et des légumes bouillis ; c'est très épicé et aromatique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongpâte de piment isan/lao au poisson fermenté