คัดทีม
kát-tiimSignification
1VerbeB1
sélectionner une équipe ; choisir les membres d'une équipe
choisir ou sélectionner des personnes pour former une équipe (par ex. pour du sport, des projets ou des compétitions)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleคัดทีมkát-tiimคัดทีมkát-tiimsélectionner une équipe ; choisir les membres d'une équipeนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport ; sportsโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, le professeur sélectionnera l'équipe de football pour la compétition sportive de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotประกาศbprà-gàatเกณฑ์geenคัดทีมkát-tiimชัดเจนchát-jeenทั้งtángความฟิตkwaam-fítและlɛ́ทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎan
L'entraîneur a annoncé des critères clairs pour la sélection de l'équipe, incluant la condition physique et les compétences de base.
เราraoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเพราะprɔ́เขาkǎoจะjàคัดทีมkát-tiimรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Nous devons nous entraîner dur car ils feront la sélection finale de l'équipe la semaine prochaine.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคัดทีมkát-tiimโดยdooiดูduuทั้งtángผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉและlɛ́บทบาทbòt-bàatที่tîiขาดkàatในnaiโปรเจ็กต์bproo-jèk
Le manager sélectionne l'équipe en tenant compte des performances passées, de la collaboration et des rôles manquants dans le projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คัดkátคัดkát1sélectionner ; choisir2bouché ; congestionné (nez)3trier ; filtrer4copier soigneusement (à la main) ; transcriresélectionner ; choisirPartie 1
+
คัดทีมkát-tiimคัดทีมkát-tiimsélectionner une équipe ; choisir les membres d'une équipesélectionner une équipe ; choisir les membres d'une équipeMot