แชมเปียนชิพ(chaem bpian chíp)
Significations
1NomB2
championnat (compétition)
Une compétition ou une série d'épreuves organisées pour déterminer un champion dans un sport, un jeu ou une activité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลงแข่งขันlong kàeng-kănลงแข่งขันlong kàeng-kănparticiper à une compétition ; concourirสนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêrsnooker (sport de billard)แชมเปียนชิพchaem bpian chípแชมเปียนชิพchaem bpian chíp1championnat (compétition)2titre de champion (statut)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Il a l'intention de participer au championnat de snooker l'année prochaine.
2NomB2
titre de champion (statut)
Le titre ou le statut de champion.
Exemples
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseคว้าkwáaคว้าkwáa1attraper ; arracher ; saisir2s'agripper (à) ; tenter d'attraper3gagner ; obtenir ; décrocherแชมเปียนชิพchaem bpian chípแชมเปียนชิพchaem bpian chíp1championnat (compétition)2titre de champion (statut)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครองkrongครองkrong1posséder ; détenir ; garder2régner ; diriger ; gouverner3porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)4être marié à (formel/littéraire)5maintenir ; conserver (un statut/une norme)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succès
Finalement, leur équipe a réussi à remporter le titre de champion.