ศรัทธาเลื่อมใส

sàt-taa lêuuam-săi

Significations

1NomB2

avoir une foi profonde ; être dévot

Avoir une foi, une croyance ou une dévotion profonde, en particulier dans un contexte religieux ou spirituel.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiavoir une foi profonde ; être dévotในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabbé ; chef de templeวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastère de la forêt (Theravāda)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakbeaucoup ; extrêmement
Les habitants de ce village ont une grande foi et une grande dévotion envers l'abbé du temple de la forêt.

Mots liés

Décomposition du mot

ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1foi ; croyance ; dévotion2avoir foi en ; vénérercroyance profonde, confiance ou dévotion, en particulier envers la religion, des valeurs morales ou une personne respectéePartie 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săiavoir foi en ; vénérer ; admirerressentir une foi profonde, de la vénération ou une forte admiration pour [qqn]/[qqch], particulièrement dans un sens religieux ou moralPartie 2
ศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiavoir une foi profonde ; être dévot