ท้องไส้
tɔ́ɔng-sâiSignification
1NomB1
estomac et intestins ; entrailles
Les organes internes de l'abdomen, en particulier l'estomac et les intestins.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiindigestionทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiestomac et intestins ; entraillesปั่นป่วนbpàn-bpùuanปั่นป่วนbpàn-bpùuan1dérangé (estomac) ; barbouillé ; nauséeux2chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable3semer le trouble ; perturber
Le médecin a dit que l'indigestion cause des troubles de l'estomac et des intestins.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngไส้sâiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Il avait des douleurs abdominales si intenses qu'il a dû se rendre à l'hôpital pendant la nuit.
ยาyaaนี้níiช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiและlɛ́ทำให้tam-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanดีขึ้นdii-kʉ̂n
Ce médicament aide à réduire l'inflammation des organes abdominaux et améliore le fonctionnement du système digestif.
แพทย์pɛ̂ɛtส่องกล้องsɔ̀ɔng-glɔ̂ngตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔngไส้sâiเพื่อpʉ̂ʉaหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛในnaiกระเพาะgrà-pɔ́และlɛ́ลำไส้เล็กlam-sâi-lék
Le médecin a pratiqué une endoscopie des organes abdominaux pour localiser des ulcères dans l'estomac et l'intestin grêle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 1
+
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 2
ท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiestomac et intestins ; entraillesestomac et intestins ; entraillesMot