ต่อยตี
dtòi dtee
Significations
1NomB1
se battre ; se bagarrer
se battre avec quelqu'un en donnant des coups de poing et en frappant ; s'engager dans une bagarre ou une échauffourée physique.
Exemples
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteese battre ; se bagarrerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Ces deux garçons se sont battus dans la cour de récréation.
Mots liés
Signification similaire
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1se battre à coups de poing ; échanger des coups2une bagarre aux poings
- se battre à coups de poing ; échanger des coups
- une bagarre aux poings
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1se quereller ; se bagarrer ; se disputer2querelle ; altercation ; bagarre
- se quereller ; se bagarrer ; se disputer
- querelle ; altercation ; bagarre
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1se quereller ; se bagarrer2querelle ; rixe ; bagarre
- se quereller ; se bagarrer
- querelle ; rixe ; bagarre
Décomposition du mot
+
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteese battre ; se bagarrer