เจริญรอย(jà-rern roi)
Significations
1VerbeC1
suivre les traces de [qqn] ; imiter un exemple
Suivre les traces d'une personne respectée ; imiter le parcours ou l'exemple d'un prédécesseur.
Exemples
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamsuivre les traces de [qqn] ; prendre modèle sur [qqn]พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Mon fils veut devenir médecin pour suivre les traces de son père.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roisuivre les traces de [qqn] ; imiter un exemple