สีนวล
sǐi-nuuanSignification
1NomA2
couleur crème ; blanc cassé
une couleur d'un blanc jaunâtre pâle, comme la crème ou l'ivoire.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il aime porter des chemises de couleur crème pour aller travailler.
Je cherche des rideaux de couleur crème pour la chambre.
ผนังpà-nǎngสีนวลsǐi-nuuanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Les murs de couleur crème rendent la pièce plus lumineuse et plus spacieuse qu'auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)2clair ; velouté (teint)3lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)4blanc crème ; blanc légèrement jaunâtredoux ; lisse ; délicat (texture/apparence)Partie 2
สีนวลsǐi-nuuanสีนวลsǐi-nuuancouleur crème ; blanc cassécouleur crème ; blanc casséMot