ตกตึก
dtòk-dtʉ̀kSignification
1VerbeB1
tomber d'un bâtiment
tomber d'un grand bâtiment
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direคนเมาkon-maoคนเมาkon-maopersonne ivreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พลัดตกplát-dtòkพลัดตกplát-dtòktomber accidentellement (de quelque part)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en béton
Hier soir, il y a eu une information concernant une personne ivre qui est accidentellement tombée d'un grand immeuble.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiหลังจากlǎng-jàakตกตึกdtòk-dtʉ̀kสูงsǔungขนาดนั้นkà-nàat-nán
Il a eu beaucoup de chance d'avoir survécu après être tombé d'un immeuble aussi haut.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเด็กเล็กdèk-lékเล่นlênใกล้glâiระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetพลัดตกplát-dtòkตึกdtʉ̀kได้dâai
Les parents doivent faire attention à ne pas laisser les jeunes enfants jouer près du balcon, car une chute accidentelle de l'immeuble pourrait se produire.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaผู้ตายpûu-dtaaiกระโดดgrà-dòotตกตึกdtòk-dtʉ̀kเองeengหรือrʉ̌ʉถูกtùukฆาตกรรมkâat-dtà-gam
L'enquête n'a pas encore permis de conclure si le défunt a sauté de l'immeuble ou s'il a été assassiné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตกตึกdtòk-dtʉ̀kตกตึกdtòk-dtʉ̀ktomber d'un bâtimenttomber d'un bâtimentMot