เตะตัดขา(dtè dtàt kăa)
Significations
1VerbeB2
balayer les jambes ; faire un croche-patte
donner un coup de pied dans les jambes de quelqu'un pour le faire tomber ; faire un balayage
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1balayer les jambes ; faire un croche-patte2saboter ; minerคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deล้มลงlóm longล้มลงlóm long1tomber ; basculer2s'effondrer (de maladie/faiblesse)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กองgongกองgong1empiler ; entasser ; amasser2pile ; tas ; amas3division ; département ; régiment4classificateur : piles ; tas ; groupes ; unités militaires ; filmsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Il a donné un coup de pied dans les jambes de son adversaire, le faisant tomber au sol.
2VerbeC1
saboter ; miner
saboter secrètement, miner ou contrarier le succès ou les progrès de quelqu'un
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantravailler ensemble ; collaborerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattrouver une opportunité ; chercher une occasionเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1balayer les jambes ; faire un croche-patte2saboter ; minerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateur
Nous devrions travailler ensemble en équipe, et non chercher sans cesse des occasions de saboter nos collègues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăabalayer les jambes ; faire un croche-patte