ไม้พาย
máai-paaiSignifications
1NomA2
pagaie (pour propulser une embarcation)
outil à long manche muni d'une pale plate, tenu à la main pour propulser ou diriger une petite embarcation
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรือrʉʉaเรือrʉʉabateau ; navire ; embarcationมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1pagaie (pour propulser une embarcation)2spatule (pour cuisiner ou mélanger)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celle
Il y a deux pagaies dans le bateau.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-père utilisait une pagaie pour faire avancer lentement le bateau le long du canal.
ตอนdtonพายเรือpaai reuuaอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwทำtamไม้พายmáai paaiหลุดมือlùt meuตกน้ำdtòk náam
Alors qu'il ramait, il a soudainement laissé tomber la pagaie dans l'eau.
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngใช้cháiไม้พายmáai-paaiมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Pagayer à contre-courant nécessite d'utiliser la pagaie avec plus de force que d'habitude.
2NomB1
spatule (pour cuisiner ou mélanger)
outil plat, généralement en bois, servant à remuer ou mélanger des aliments, de la pâte ou d'autres matériaux
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1pagaie (pour propulser une embarcation)2spatule (pour cuisiner ou mélanger)กวนguuanกวนguuan1remuer ; mélanger en remuant2déranger ; importuner ; agacer3agaçant ; provocateur (informel)4faire épaissir en remuant pendant la cuissonขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1poêle ; sauteuse2wok3classificateur : ใบ
Maman utilise une spatule pour remuer le dessert dans la poêle.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonทำอาหารtam aa-hăanอย่าลืมyàa leumใช้cháiไม้พายmáai paaiคนkonส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganดีๆdee deeนะná
Quand tu cuisines, n'oublie pas d'utiliser une spatule pour bien mélanger les ingrédients.
ไม้พายmáai-paaiซิลิโคนsí-lí-koonดีกว่าdii-gwàaไม้พายmáai-paaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa
Une spatule en silicone est meilleure qu'une spatule en bois car elle peut résister à une chaleur plus élevée.
หลังจากlǎng-jàakเทteeแป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekลงlongพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoให้hâiใช้cháiไม้พายmáai-paaiปาดหน้าbpàat-nâaให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Après avoir versé la pâte à gâteau dans le moule, utilisez une spatule pour lisser la surface jusqu'à ce qu'elle soit uniforme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paaipagaie (pour propulser une embarcation)pagaie (pour propulser une embarcation)Mot