ไซรัป(sai-ráp)
Significations
1NomA2
sirop
un liquide épais et sucré à base de sucre et d'eau, souvent aromatisé, utilisé dans les boissons, les desserts ou à des fins médicales
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaansirop de sucre (sirop simple)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreข้นkônข้นkôn1épais ; visqueux (liquide)2concentré ; riche (substance / saveur)3intense ; oppressant (atmosphère / émotion)หวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantราดrâatราดrâat1napper ; arroser2inonder ; asperger3servi nappé de [qch]แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpancake
Maman a fait bouillir un sirop de sucre pour le rendre épais et sucré afin de le verser sur des pancakes.
2NomA2
sirop aromatisé
un édulcorant concentré et aromatisé utilisé pour être mélangé à des boissons (par ex. café, thé, soda, cocktails)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)ไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laaไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laasirop de vanilleลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressenti
J'ajoute du sirop de vanille à mon café pour en rehausser le goût.