ใสกิ๊ง
sǎi-gíngSignification
1AdjectifB2
limpide ; étincelant
Parfaitement clair, transparent ou d'une propreté étincelante
Exemples
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1femme au foyer ; mère au foyer2femme de ménage ; employé de maison3responsable de l’administration interneเช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gínglimpide ; étincelantเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verreอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La femme de ménage a essuyé la vitre jusqu'à ce qu'elle soit d'une propreté éclatante, comme s'il n'y avait pas de verre du tout.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiเกาะgɔ̀หลีเป๊ะlǐi-bpéใสกิ๊งsǎi-gíngจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnปลาว่ายbplaa-wâaiน้ำnáamอยู่yùuข้างล่างkâang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'eau de mer à Koh Lipe est si parfaitement limpide que l'on peut voir clairement les poissons nager en dessous.
หลังจากlǎng-jàakนำnamรถrótไปbpaiเข้าkâoคาร์แคร์kaa-kɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapแก้วgɛ̂ɛoสีsǐiรถrótก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงางามngao-ngaamและlɛ́ดูduuใสกิ๊งsǎi-gíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruum
Après avoir emmené la voiture au centre d'entretien pour un traitement céramique, la peinture est redevenue brillante et semblait d'une propreté éclatante, comme si elle venait de sortir du hall d'exposition.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiกลับมาglàp-maaใสกิ๊งsǎi-gíngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Ce produit de nettoyage peut éliminer les taches incrustées dans la salle de bain, la rendant étincelante de propreté en quelques minutes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใสsǎiใสsǎi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)clair ; transparentPartie 1
+
ใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gínglimpide ; étincelantlimpide ; étincelantMot