คราบฝังลึก(krâap făng lúek)
Significations
1NomB2
Tache tenace ; tache incrustée
Une tache difficile à enlever car elle a pénétré profondément dans le matériau.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคราบkrâapคราบkrâap1croûte ; pellicule séchée2trace ; vestige3tache ; dépôt ; résiduกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofondément enraciné ; ancréซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrpeu importe ; de toute façonซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverte
Cette chemise a une tache de café incrustée ; peu importe la façon dont je la lave, elle ne partira pas.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeวิธีwí-teeขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekบนbonโซฟาผ้าsoh-faa pâaไหมmăiครับkrápพอดีpo deeลูกlôokทำtamน้ำหวานnáam wăanหกใส่hòk sài
Existe-t-il un moyen d'enlever une tache incrustée sur un canapé en tissu ? Mon enfant a renversé du jus sucré dessus.
น้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatสูตรsòotใหม่màiนี้néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสามารถsăa-mâatกำจัดgam-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
Cette nouvelle solution de nettoyage est présentée comme étant capable d'éliminer en quelques minutes seulement les taches incrustées accumulées depuis des années.
การขัดgaan kàtร่องrôngยาแนวyaa naeoในnaiห้องน้ำhông náamเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapราดำraa damฝังลึกfăng léukเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángแรงraengและláeเวลาway-laaอย่างมากyàang mâak
Frotter les joints de carrelage dans la salle de bain pour se débarrasser des taches de moisissure noire incrustées est une tâche qui demande beaucoup d'efforts et de temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คราบฝังลึกkrâap făng lúekคราบฝังลึกkrâap făng lúekTache tenace ; tache incrustée