โรงตึ๊ง(rong dtéung)
Significations
1NomB2
prêteur sur gages ; mont-de-piété
prêteur sur gages ou mont-de-piété (terme familier)
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mois ; fin du mois2à la fin du mois3jour de paie de fin de mois (fam.)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จำนำjam namจำนำjam nam1mettre en gage ; nantir2objet mis en gage ; gageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungprêteur sur gages ; mont-de-piété
À la fin du mois, je n'avais pas assez d'argent, j'ai donc dû mettre mon or en gage au mont-de-piété.
Mots liés
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungprêteur sur gages ; mont-de-piété