โต๊ด
dtóotSignification
1NomB2
pari combiné (loterie)
type de pari à la loterie où le parieur gagne si les numéros choisis correspondent aux chiffres gagnants dans n'importe quel ordre
Exemples
งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2diminuer ; réduire (liquide)3tour ; tirage (ex. loterie)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหวยhǔuaiหวยhǔuai1loterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]2billet de loterie (familier)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โต๊ดdtóotโต๊ดdtóotpari combiné (loterie)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâaavoir peur que [qqch se produise]ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเก็งgengเก็งgengspéculer ; prédire ; devinerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteสลับsà-làpสลับsà-làp1alterner ; échanger ; intervertir2alterné ; alternatif3à tour de rôle ; alternativementตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Pour ce tirage, il a acheté un ticket de loterie « tod » car il craignait que les numéros prédits ne sortent dans un ordre différent.
3 exemples de plusVoir moins
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanถูกหวยtùuk-hǔuaiสามตัวsǎam-dtuuaโต๊ดdtóotได้dâaiเงินรางวัลngən-raang-wanมาmaaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
La voisine d'à côté a gagné à la loterie « tod » à trois chiffres et a empoché une somme d'argent assez décente.
อัตราการจ่ายเงินàt-dtraa-gaan-jàai-ngənรางวัลraang-wanของkɔ̌ɔngการแทงgaan-tɛɛngหวยhǔuaiแบบbɛ̀ɛpโต๊ดdtóotจะjàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแบบbɛ̀ɛpเต็งdtengเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้เล่นpûu-lênมีโอกาสmii-oo-gàatถูกรางวัลtùuk-raang-wanมากกว่าmâak-gwàa
Le taux de redistribution pour un pari sur la loterie « tod » est inférieur à celui d'une correspondance exacte, car les joueurs ont une probabilité de gagner plus élevée.
นักnákเสี่ยงโชคsìiang-chôokหลายคนlǎai-konนิยมní-yomเล่นlênทั้งtángแบบbɛ̀ɛpเต็งdtengและlɛ́แบบbɛ̀ɛpโต๊ดdtóotควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangในnaiการลงทุนgaan-long-tun
De nombreux parieurs préfèrent jouer simultanément sur la correspondance exacte et sur les paris « tod » afin de diversifier leur risque d'investissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dtóot
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |