โกสีย์
goo-sǐiSignification
1NomC2
Indra
Indra, le roi des dieux dans la mythologie hindoue et bouddhiste
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailittérature thaïlandaiseมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)โกสีย์goo-sǐiโกสีย์goo-sǐiIndraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra ; roi des dieux
Dans la littérature thaïlandaise, le mot Kosri est souvent utilisé pour désigner le Seigneur Indra.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngวิมานwí-maanทิพย์típแห่งhɛ̀ngองค์ongท้าวโกสีย์táao-goo-sǐiที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Le poète a décrit avec éloquence le magnifique palais céleste du Seigneur Indra, richement orné de pierres précieuses.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเมื่อmʉ̂ʉaคนดีkon-diiตกอยู่dtòk-yùuในnaiอันตรายan-dtà-raaiแท่นtɛ̂nบรรทมban-tomของkɔ̌ɔngท้าวโกสีย์táao-goo-sǐiจะjàแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiพระองค์prá-ongลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Selon les croyances bouddhistes, lorsqu'une personne vertueuse est en danger, le trône d'Indra devient rigide pour l'avertir de descendre l'aider.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไทยtaiแบบbɛ̀ɛpประเพณีbprà-pee-niiแสดงsà-dɛɛngภาพpâapการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamตามdtaamตำนานdtam-naanซึ่งsʉ̂ngองค์ongท้าวโกสีย์táao-goo-sǐiผู้pûuทรงฤทธิ์song-rítได้ทรงdâai-songวชิราวุธwá-chí-raa-wútเพื่อpʉ̂ʉaปราบbpràapเหล่าอสูรlào-à-sǔun
Les peintures murales thaïlandaises traditionnelles dépeignent la guerre légendaire au cours de laquelle le tout-puissant Indra brandit son foudre pour vaincre les Asuras.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โกสีย์ se dit โก-สี ?
goo-sǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |