แฮร่
hɛ̂ɛnSignifications
1InterjectionA2
grr ; bouh
grognement enjoué utilisé pour taquiner, se montrer mignon ou faire légèrement sursauter quelqu'un
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est glissé derrière son ami et a crié « Bouh ! ».
ลูกชายlûuk-chaaiใส่sàiชุดchútไดโนเสาร์dai-noo-sǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngมาmaaร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛnใส่sàiผมpǒm
Mon fils a mis un costume de dinosaure et a couru vers moi en criant « Grrr ! ».
2InterjectionB1
ba-dum-tss ; ta-da
exclamation utilisée immédiatement après avoir raconté une blague, en particulier une blague ringarde, pour souligner la chute
Exemples
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpvingtปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixแฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1grr ; bouh2ba-dum-tss ; ta-da
Quel poisson coûte deux pour vingt ? Un poisson à dix bahts... Ba-doum-pssh !
3 exemples de plusVoir moins
Quelle est la maladie la moins chère ? Une épidémie... Ba-doum-pssh !
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiตังค์dtangคือkʉʉเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingไม่ใช่mâi-châiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkแฮร่hɛ̂ɛn
Dire que je n'ai pas d'argent est la vérité, pas une blague. Ba-doum-pssh !
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเล่นมุกlên-múkแป้กbpɛ̂ɛkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiคำว่าkam-wâaแฮร่hɛ̂ɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Le patron fait toujours des blagues nulles en réunion et les fait toujours suivre d'un « Ba-doum-pssh ! ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hɛ̂ɛn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |