แฮร่(hrâe)
Significations
1InterjectionA2
[!] grr ; bouh
grognement enjoué utilisé pour taquiner, se montrer mignon ou faire légèrement sursauter quelqu'un
2InterjectionB1
[!] ba-dum-tss ; ta-da
exclamation utilisée immédiatement après avoir raconté une blague, en particulier une blague ringarde, pour souligner la chute
Exemples
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpvingtปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieแฮร่hrâeแฮร่hrâe1[!] grr ; bouh2[!] ba-dum-tss ; ta-da
Quel poisson coûte deux pour vingt ? Un poisson à dix bahts... Ba-doum-pssh !