แบ๊วใส
bɛ́ɛo-sǎiSignification
1AdjectifB2
mignon et d'apparence innocente
mignon, d'apparence innocente et lumineuse ; ayant une apparence naïve et adorable (fait souvent référence à un style, un maquillage ou une expression juvénile)
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)ลุคlúkลุคlúklook ; apparence ; styleแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎimignon et d'apparence innocenteทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duudémontrer ; montrer comment faireเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Aujourd'hui, elle s'est fait un maquillage mignon et éclatant qui la rajeunit beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooแบ๊วใสbpáew săiและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngแฟนคลับfaen klápมากมายmâak maai
Cette célébrité a une image innocente et radieuse, et elle est aimée par de nombreux fans.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaแบ๊วใสbpáew săiแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งgèngและláeฉลาดchà-làatมากmâak
Même si elle essaie de paraître mignonne et naïve, tout le monde sait qu'elle est en fait très compétente au travail et très intelligente.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupด้วยdûuaiฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiกำลังgam-langเป็นbpenเทรนด์treenที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Prendre des photos avec un filtre mignon et innocent est actuellement une tendance très populaire chez les adolescents sur les réseaux sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bɛ́ɛo
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1mignon ; à l'air innocent2faire le mignon ; faire l'innocentmignon ; à l'air innocentPartie 1
+
ใสsǎiใสsǎi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)clair ; transparentPartie 2
แบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎimignon et d'apparence innocentemignon et d'apparence innocenteMot