แคดดี้
kɛ̂ɛt-dîiSignification
1NomB1
caddie de golf (assistant de parcours)
une personne, souvent sur un terrain de golf, qui porte les clubs d'un golfeur et donne des conseils pendant le jeu
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2savoir faire quelque chose (thaï du Nord)แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîicaddie de golf (assistant de parcours)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)ถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf (sport)2Golf (surnom/prénom)3jouer au golf4Golf (code OTAN pour G)และlɛ́และlɛ́et (coordination)บอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátบอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátindiquer la ligne de putt ; donner la trajectoire de putt
Aujourd'hui, j'ai engagé un caddie pour porter mon sac de golf et lire ma ligne de putt.
3 exemples de plusVoir moins
แคดดี้สนามkáet-dêe sà-năamนี้néeรู้rúuทางลมtaang lomดีมากdee mâakทำให้tam hâiผมpŏmตีdteeไดรฟ์dráiได้dâiตรงdtrongขึ้นkêun
Le caddie de ce parcours connaît très bien les courants de vent, ce qui m'aide à driver plus droit.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-namระยะrá-yáและlɛ́หลุมพรางlǔm-praangผมpǒmคงkongเสียsǐiaสโตรกsà-dtròokไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Sans un caddie pour me conseiller sur les distances et les obstacles, j'aurais perdu plusieurs coups.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเหล็กlèkห้าhâaแทนtɛɛnไฮบริดhai-brìtเพราะprɔ́ลมlomสวนsǔuanและlɛ́กรีนgriinแข็งkɛ̌ngทำให้tam-hâiลูกlûukหยุดyùtง่ายกว่าngâai-gwàa
Pour ce tour, le caddie a suggéré d'utiliser un fer 5 au lieu d'un hybride à cause du vent de face et du green ferme, ce qui permet à la balle de s'arrêter plus facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kɛ̂ɛt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |