สโตรก
sà-dtròokSignification
1NomB2
accident vasculaire cérébral (AVC)
Affection médicale grave causée par l’interruption de l’afflux sanguin vers une partie du cerveau ou par une hémorragie cérébrale, susceptible d’endommager le tissu cérébral.
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสโตรกsà-dtròokสโตรกsà-dtròokaccident vasculaire cérébral (AVC)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapieทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon grand-père a eu un accident vasculaire cérébral l'année dernière ; maintenant, il doit faire de la physiothérapie tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจู่ๆjòo jòoพูดไม่ชัดpôot mâi chátหรือrĕuแขนขาkăen kăaอ่อนแรงòn raengต้องdtôngรีบrêepไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด่วนdùuanเพราะpráwอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkŏngสโตรกsà-dtròhk
Si vous avez soudainement des troubles de l'élocution ou une faiblesse des membres, vous devez vous précipiter à l'hôpital, car cela pourrait être le symptôme d'un AVC.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสโตรกsà-dtròokต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทุกtúkนาทีnaa-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiไปbpai
Le médecin a dit que traiter un patient victime d'un AVC est une course contre la montre, car chaque minute signifie que des cellules cérébrales sont détruites.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungและlɛ́เบาหวานbao-wǎanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสโตรกsà-dtròok
Le contrôle de l'hypertension artérielle et celui du diabète sont des facteurs clés pour réduire le risque de subir un AVC.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโตรก se dit สะ-โตรก ?
sà-dtròok
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |