เอ่เอ๊(èy éy)
Significations
1InterjectionA2
[!] chut ; fais dodo
un son apaisant utilisé pour endormir un bébé
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเอ่เอ๊èy éyเอ่เอ๊èy éy1[!] chut ; fais dodo2endormir [qn] ; bercerกล่อมglòmกล่อมglòm1bercer ; endormir2amadouer ; cajoler3stabiliser ; conditionner (bois/matériaux)ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bébé ; petit enfant2jeune progéniture
Maman chante « ae-ae » pour bercer son petit bébé.
2VerbeB1
endormir [qn] ; bercer
apaiser ou endormir un bébé (généralement utilisé dans le langage enfantin)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deอุ้มûmอุ้มûm1porter dans ses bras2soutenir ; maintenir à flot3enlever (disparition forcée)4bercer ; tenir tendrement dans ses brasน้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เอ่เอ๊èy éyเอ่เอ๊èy éy1[!] chut ; fais dodo2endormir [qn] ; bercerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
Papa a porté le bébé pour l'endormir dans la chambre.