เวกา(way-gaa)
Significations
1NomB2
Véga (étoile)
L'étoile Véga (Alpha Lyrae), l'étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre et l'une des plus brillantes du ciel nocturne ; également utilisée comme nom propre.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngdégagé ; sans nuages (ciel/météo)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerดาวเวกาdaao way-gaaดาวเวกาdaao way-gaaVéga (étoile brillante de la Lyre)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Le ciel est dégagé ce soir, nous pouvons donc voir clairement l'étoile Véga.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaดาวเวกาdaao way-gaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสามเหลี่ยมฤดูร้อนsăam lìiam réu-doo rónบนbonท้องฟ้าtóng fáa
L'enseignant a expliqué que l'étoile Véga fait partie du Triangle d'été dans le ciel.
นิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungการเดินทางgaan dern taangของkŏngมนุษย์má-nútไปยังbpai yangระบบrá-bòpดาวเวกาdaao way-gaaซึ่งsêungอยู่yòoห่างhàangจากjàakโลกlôhkประมาณbprà-maan25ปีแสงbpee săeng
Ce roman de science-fiction décrit le voyage de l'humanité vers le système Véga, qui se trouve à environ 25 années-lumière de la Terre.
ในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatดาวเวกาdaao way-gaaถูกtòokใช้cháiเป็นbpenหนึ่งในnèung naiดาวฤกษ์daao rêrkมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpสอบเทียบsòp tîiapความสว่างkwaam sà-wàangและláeสีsĕeของkŏngดาวdaaoดวงduuangอื่นèun
En astronomie, l'étoile Véga est utilisée comme l'une des étoiles étalons pour calibrer la luminosité et la couleur d'autres étoiles.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เวกาway-gaaเวกาway-gaaVéga (étoile)