เลมอน
lá-məənSignification
1NomA1
citron (fruit)
un agrume jaune au jus acide (Citrus limon)
Exemples
เลมอนlá-məənเลมอนlá-məəncitron (fruit)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteและlɛ́และlɛ́et (coordination)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaogoût acide ; aciditéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les citrons sont jaunes et très acides.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté deux citrons au marché.
Demain, nous exposerons des citrons sur la table à manger.
ฉันchǎnเติมdtəəmน้ำnáamเลมอนlá-məənลงในlong-naiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiao
J'ajoute du jus de citron au miel pour le rendre doux et acidulé.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiผิวpǐuเลมอนlá-məənขูดkùutลงในlong-naiเค้กkéekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Hier, j'ai mis du zeste de citron râpé dans le gâteau pour le rendre plus parfumé.
Demain, il fera une sauce à la crème au citron pour napper le poisson grillé.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไอศกรีมai-sà-griimรสเลมอนrót-lá-məənเพราะprɔ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและlɛ́ทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
J'aime la glace au citron parce que l'acidité atténue le gras et rend le goût rafraîchissant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เลมอน se dit ละ-เมิน ?
lá-məən
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เลมอนlá-məənเลมอนlá-məəncitron (fruit)citron (fruit)Mot