รสเลมอน
rót-lá-məənSignifications
1NomA2
goût de citron
le goût caractéristique du citron ; goût de citron
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məən1goût de citron2aromatisé au citronเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1acide ; aigre (goût)2à l’odeur aigre3stylé / audacieux (argot)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
Cette boisson a un goût de citron, rafraîchissante et acide.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngไอศกรีมai-sà-griimรสเลมอนrót-lá-məənรู้สึกrúu-sʉ̀kเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanกำลังดีgam-lang-dii
Hier, j'ai goûté le parfum citron de la crème glacée ; c'était agréablement sucré et acide.
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakซื้อsʉ́ʉน้ำอัดลมnáam-àt-lomที่tîiมีmiiรสเลมอนrót-lá-məənมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเลี่ยนlîian
Demain, je veux acheter plus de soda au goût de citron parce que ce n'est pas écœurant.
ซอสสลัดsɔ́ɔt-sà-làtนี้níiเด่นdènด้วยdûuaiรสเลมอนrót-lá-məənที่tîiตัดdtàtความมันkwaam-manทำให้tam-hâiจานjaanปลาbplaaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Cette vinaigrette se distingue par un goût de citron qui atténue le gras, rendant le plat de poisson plus rafraîchissant.
2AdjectifA2
aromatisé au citron
ayant la saveur du citron (utilisé de manière attributive avec des aliments/boissons, par ex. bonbon au citron)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimcrème glacée ; glaceรสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məən1goût de citron2aromatisé au citron
J'aime la glace au citron.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté des bonbons au citron pour goûter.
Demain, il y aura du thé au citron gratuit lors de l'événement.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินหวานgin-wǎanจัดjàtลองlɔɔngสั่งsàngเค้กkéekรสเลมอนrót-lá-məənที่tîiหอมhɔ̌ɔmเปรี้ยวbprîiaoกำลังดีgam-lang-dii
Si vous ne voulez pas de quelque chose de trop sucré, essayez le gâteau au citron, qui a une acidité agréablement parfumée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รสเลมอน se dit รส-ละ-เมิน ?
rót-lá-məən
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รสเลมอนrót-lá-məənรสเลมอนrót-lá-məəngoût de citrongoût de citronMot