เฟี๊ยซ

fíiat

Signification

1AdjectifB2

féroce ; audacieux ; insolent

féroce, audacieux, stylé, ou très confiant en apparence ou en attitude (argot dérivé de l'anglais)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)ลุคlúkลุคlúklook ; apparence ; styleนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเฟี๊ยซfíiatเฟี๊ยซfíiatféroce ; audacieux ; insolentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Aujourd'hui, ton maquillage est vraiment féroce !
3 exemples de plus
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเฟี๊ยซfíiatสุดๆsùt sùt
J'aime beaucoup son style vestimentaire ; il a l'air très sûr de lui et extrêmement audacieux.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayด้วยdûuayท่าทางtâa taangที่têeเฟี๊ยซfíiatจนjonสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaคนดูkon dooได้dâiทั้งtángงานngaan
Ce mannequin a défilé sur le podium avec une attitude si féroce qu'elle a captivé tout le public de l'événement.
การgaanจะjàอยู่รอดyòo rôtในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางครั้งbaang krángคุณkunก็gâwต้องdtôngปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi dooเฟี๊ยซfíiatเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàeng
Pour survivre dans l'industrie de la mode, il faut parfois adapter sa personnalité pour paraître féroce afin de se démarquer de la concurrence.