เผอิญ(pà-ern)

Significations

1AdverbeB1

par hasard ; par coïncidence

qui se produit par hasard, sans avoir été prévu ; par coïncidence ; accidentellement.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เผอิญpà-ernเผอิญpà-ernpar hasard ; par coïncidenceเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primaire ; élémentaire (niveau scolaire)2enseignement primaire (niveau)
Je suis allé au centre commercial aujourd'hui et je suis tombé par hasard sur un ami de l'école primaire.

Mots liés

Signification similaire

พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
  • juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté
  • exactement ; juste (à temps / en quantité)
  • par hasard ; par coïncidence
  • juste assez
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1par hasard ; accidentellement2fortuit ; par coïncidence3se produire par hasard ; rencontrer par hasard
  • par hasard ; accidentellement
  • fortuit ; par coïncidence
  • se produire par hasard ; rencontrer par hasard
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernaccidentellement ; par hasard ; par coïncidence

accidentellement ; par hasard ; par coïncidence

จับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏopar hasard ; de manière inattendue

par hasard ; de manière inattendue