โลละ
lá-lóSignification
1AdverbeA2
par kilogramme
Par kilogramme ; utilisé pour indiquer le prix de quelque chose au poids.
Exemples
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierโลละlá-lóโลละlá-lópar kilogramme50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Les mangues coûtent 50 bahts le kilo.
3 exemples de plusVoir moins
À quel prix le porc se vend-il au kilo sur ce marché ?
Hier, j'ai acheté des crevettes pour cuisiner ; le prix était de 300 bahts le kilo.
ทุเรียนtú-riianร้านนั้นráan-nánแพงpɛɛngมากmâakตั้งdtângโลละlá-lóเกือบgʉ̀ʉapพันpanแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂ยังyangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวyaaoเลยləəi
Le durian de ce magasin est très cher, presque mille bahts le kilo, mais les gens font toujours la queue pour en acheter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โลละ se dit ละ-โละ ?
lá-ló
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 2
โลละlá-lóโลละlá-lópar kilogrammepar kilogrammeMot