อ่อนต่อโลก(òn dtòr lôhk)

Significations

1AdjectifB1

naïf ; inexpérimenté

naïf et inexpérimenté quant aux réalités du monde.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsและláeและláeet (coordination)อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhknaïf ; inexpérimentéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon petit frère est encore jeune et très naïf.

Mots liés

Décomposition du mot

อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierPartie 1
+
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuitePartie 2
+
โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planètePartie 3
อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhknaïf ; inexpérimenté