ฮูร์
huuSignification
1NomC1
(islam) houri ; compagne céleste au paradis
Dans l'islam, une compagne au paradis, souvent décrite comme exceptionnellement belle, promise aux fidèles.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1écriture ; texte sacré2traité ; classique faisant autoritéกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâadire que ; déclarer queผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîipersonne qui ; ceux quiทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifaire le bien ; accomplir de bonnes actionsจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]ฮูร์huuฮูร์huu(islam) houri ; compagne céleste au paradisบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1paradis ; royaume céleste2paradis (figuré)
L'Écriture dit que ceux qui font de bonnes actions rencontreront des houris au paradis.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap-wâatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฮูร์huuในnaiสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกินกว่าgəən-gwàaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Les peintures anciennes dépeignent souvent la beauté des houris au paradis comme quelque chose qui dépasse l'imagination humaine.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangฮูร์huuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ranที่tîiพระเจ้าprá-jâaoทรงsongสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangบ่าวbàaoผู้ภักดีpûu-pák-dii
Le concept de la houri est un symbole de la béatitude et du délice éternels que Dieu a promis à ses fidèles serviteurs.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânตีความdtii-kwaamว่าwâaฮูร์huuไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangสตรีsà-dtriiรูปงามrûup-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายรวมถึงmǎai-ruuam-tʉ̌ngเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtในnaiโลกหน้าlôok-nâaด้วยdûuai
Certains érudits interprètent le mot « houri » non seulement comme de belles femmes, mais aussi comme incluant des compagnons purs dans l'au-delà.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮูร์ se dit ฮู ?
huu
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
huu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |