ผู้ภักดี(pôo pák dee)
Significations
1NomB2
loyaliste ; partisan fidèle
une personne qui est loyale et dévouée à un dirigeant, un monarque, une institution ou une cause
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้ภักดีpôo pák deeผู้ภักดีpôo pák deeloyaliste ; partisan fidèleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàttenir bon ; persisterเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1être/rester à côté de ; soutenir2à côté de ; côte à côte (adv.)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìten temps de crise ; pendant une crise
C'est un fidèle partisan qui soutient le chef en temps de crise.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ภักดีpôo pák deeจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaร่วมงานrûuam ngaanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnต่อdtòสถาบันsà-tăa-ban
De nombreux fidèles sont venus à l'événement pour montrer leur soutien à l'institution.
แม้máeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkผู้ภักดีpôo pák deeกลุ่มglùmเดิมdermยังคงyang kongปกป้องbpòk bpôngนโยบายná-yoh-baaiของkŏngพรรคpákอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâe
Même sous de vives critiques, les mêmes fidèles ont fermement défendu les politiques du parti.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatราชสำนักrâat-chá-săm-nákต้องdtôngพึ่งพาpêung paaผู้ภักดีpôo pák deeที่têeทุ่มเทtûm tayทั้งtángแรงกายraeng gaaiและláeความเชื่อkwaam chêuuaเพื่อpêuuaธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiap
Dans l'histoire, la cour royale comptait sur des dévots qui donnaient leur travail et leur foi pour maintenir l'ordre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ภักดีpôo pák deeผู้ภักดีpôo pák deeloyaliste ; partisan fidèle