ฮัลโหล(han-lŏh)

Significations

1InterjectionA1

[!] allô (au téléphone)

Une exclamation utilisée lorsqu'on répond ou qu'on initie un appel téléphonique.

Exemples

ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[!] allô (au téléphone)2[!] hé ; salut (pour attirer l'attention)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Allô, bonjour. À qui ai-je l'honneur ?
2InterjectionA2

[!] hé ; salut (pour attirer l'attention)

Une exclamation pour attirer l'attention de quelqu'un ou saluer de manière informelle.

Exemples

ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[!] allô (au téléphone)2[!] hé ; salut (pour attirer l'attention)ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai1Quoi de neuf ? ; Qu'en dis-tu ? ; Qu'as-tu dit ?2quoi de neuf ?; comment ça va ?3qu'en dis-tu ?; qu'en penses-tu ?4qu'est-ce que tu as dit ?เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Salut ! Quoi de neuf, l'ami ?

Mots liés