อุดฟัน
ùt-fanSignification
1VerbeB1
faire un plombage ; plomber une dent
combler un trou dans une dent ; faire un plombage dentaire
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fanfaire un plombage ; plomber une dentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnement
Demain, je dois aller à la clinique pour me faire faire un plombage.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiฟันผุfan-pùสองsɔ̌ɔngซี่sîiเลยləəiต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaอุดฟันùt-fanอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa
Le dentiste a dit que j'avais deux caries, je dois donc prendre rendez-vous pour des plombages la semaine prochaine.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวฟันsǐiao-fanเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉmน้ำเย็นnáam-yenควรkuuanรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaอุดฟันùt-fanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฟันfanจะjàผุpùมากไปmâak-bpaiกว่าgwàaนี้níi
Si vous ressentez une sensibilité dentaire en buvant de l'eau froide, vous devriez vous dépêcher d'aller chez le dentiste pour un plombage avant que la carie ne s'aggrave.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiในnaiการgaanอุดฟันùt-fanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpเนื้อnʉ́ʉaฟันfanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
La plupart des matériaux utilisés pour les plombages dentaires de nos jours sont de la couleur des dents, ce qui les rend plus naturels et esthétiques que par le passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อุดùtอุดùt1boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)2remplir ; boucher (un trou ou un espace)boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)Partie 1
+
อุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fanfaire un plombage ; plomber une dentfaire un plombage ; plomber une dentMot