อาลัว

aa-luua

Signification

1NomB2

confiserie thaïlandaise à la farine et à la noix de coco

une douceur thaïlandaise à base de farine de blé, de lait de coco et de sucre, généralement façonnée en petits morceaux secs ou croustillants à l'extérieur et moelleux à l'intérieur

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertอาลัวaa-luuaอาลัวaa-luuaconfiserie thaïlandaise à la farine et à la noix de cocoจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náammarché flottantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1déposer [de l'argent]2confier / laisser [qch] à [qqn]3faire passer par [qqn] ; faire transmettreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je t'ai acheté une boîte d'Alua au marché flottant.
3 exemples de plus
ยายyaaiกำลังgam-langทำtamขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaอยู่ในyùu-naiครัวkruuaกลิ่นglìnกะทิgà-tíกับgàpน้ำตาลnám-dtaanหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Ma grand-mère prépare de l'Alua dans la cuisine ; l'odeur du lait de coco et du sucre est très parfumée.
ขนมkà-nŏmอาลัวaa-luuaที่têeอร่อยà-ròiจะต้องjà dtôngมีmeeผิวpĭuด้านนอกdâan nòkที่têeกรอบgròpนิดๆnít nítและláeมีเนื้อmee néuuaด้านในdâan naiที่têeนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlín
Un Alua délicieux doit avoir une croûte extérieure légèrement croustillante et une texture douce et lisse à l'intérieur.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiคนkonนิยมní-yomปั้นbpânขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaเป็นbpenรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
De nos jours, les gens moulent l'Alua en de magnifiques formes de fleurs pour le rendre plus appétissant et adapté aux cadeaux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

aa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons