ได้ไง
dâai-ngaiSignification
1NomA2
Comment ? ; Comment est-ce possible ?
Une expression familière utilisée pour demander comment quelque chose s'est produit ou a été accompli, montrant souvent de la surprise ou de l'incrédulité.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Comment as-tu réussi l'examen ? Je ne t'ai pas du tout vu étudier.
Il est déjà là ? Comment est-il arrivé ici ? La circulation est terrible.
Comment es-tu au courant de ça ? Je n'en ai encore parlé à personne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dâai
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 1
+
ไงngaiไงngai1hé ; oh (moyen très informel d'attirer l'attention)2quoi de neuf ? ; comment ça va ? (informel)3comment ; de quelle manière (familier)4rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')hé ; oh (moyen très informel d'attirer l'attention)Partie 2
ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiComment ? ; Comment est-ce possible ?Comment ? ; Comment est-ce possible ?Mot