หินเลย(hĭn loei)

Significations

1NomB2

très difficile ; très dur

très difficile ou très dur (argot)

Exemples

ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1passer un examen de mathématiques2examen de mathématiques ; contrôle de mathsวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)หินเลยhĭn loeiหินเลยhĭn loeitrès difficile ; très durทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
L'examen de maths d'aujourd'hui était si difficile que j'ai à peine réussi à le faire.

Mots liés

Décomposition du mot

หินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)Partie 1
+
เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)Partie 2
หินเลยhĭn loeiหินเลยhĭn loeitrès difficile ; très dur