หินเลย
hǐn-ləəiSignification
1NomB2
très difficile ; très dur
très difficile ou très dur (argot)
Exemples
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatpasser un examen de mathématiquesวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementหินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəitrès difficile ; très durทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1presque ; quasiment2pratiquement ; virtuellementไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
L'examen de maths d'aujourd'hui était si difficile que j'ai à peine réussi à le faire.
3 exemples de plusVoir moins
การบ้านgaan-bâanวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiหินเลยhǐn-ləəiคิดkítมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ce problème de devoir de physique est très difficile ; j'y réfléchis depuis deux jours et je n'arrive toujours pas à le résoudre.
กว่าจะgwàa-jàปีนbpiinขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiนี่nîiหินเลยhǐn-ləəiนะnáต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Atteindre le sommet de la montagne était extrêmement difficile ; cela a nécessité beaucoup de force et d'endurance.
การgaanจะjàโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนใจbplìian-jaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหินเลยhǐn-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnชัดเจนchát-jeenมากmâak
Essayer de le convaincre de changer d'avis est très difficile car c'est une personne avec une position très ferme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 1
+
เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserdu tout ; absolument (souvent à la forme négative)Partie 2
หินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəitrès difficile ; très durtrès difficile ; très durMot