เป็นเมนู(bpen may-noo)
Significations
1VerbeB1
être un plat au menu ; figurer au menu
Être un plat proposé sur un menu ; figurer parmi les aliments ou boissons disponibles à la commande.
Exemples
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-noo1être un plat au menu ; figurer au menu2servir de menu (liste d'options)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
La première page de cette application fait office de menu principal.
2VerbeB2
servir de menu (liste d'options)
Agir comme un menu qui liste des choix, comme dans une interface de logiciel ou sur une page d'options.
Exemples
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-noo1être un plat au menu ; figurer au menu2servir de menu (liste d'options)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
La première page de cette application fait office de menu principal.
Décomposition du mot
+
เป็นเมนูbpen may-nooเป็นเมนูbpen may-nooêtre un plat au menu ; figurer au menu