เส้นหนึบ(sên nèup)
Significations
1AdjectifA2
nouilles fermes et élastiques
nouilles à la texture ferme, agréablement élastique et résistante sous la dent
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaonouilles de riz ; plat de nouillesเส้นหนึบsên nèupเส้นหนึบsên nèupnouilles fermes et élastiques
J'aime manger des nouilles avec une texture ferme.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านราเม็งráan raa-mengร้านนี้ráan néeทำtamเส้นsênได้dâiหนึบnèupกำลังดีgam-lang deeไม่mâiแข็งkăengหรือrĕuนิ่มnîmเกินไปgern bpai
Ce restaurant de ramen prépare des nouilles parfaitement fermes, ni trop dures ni trop molles.
เคล็ดลับklét lápของkŏngอุด้งù-dôngที่têeอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngลวกlûuakเส้นsênให้hâiสุกพอดีsùk po deeจะได้jà dâaiเส้นsênหนึบๆnèup-nèup
Le secret d'un udon délicieux est de faire bouillir les nouilles juste ce qu'il faut pour obtenir une texture ferme.
เขาkăoใช้cháiแป้งbpâaengชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytและláeนวดnûuatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเส้นพาสต้าsên páas-dtâaที่têeหนึบnèupถูกใจtòok jai
Il utilise une farine spéciale et la pétrit longtemps pour obtenir des pâtes délicieusement fermes.
Décomposition du mot
+
เส้นหนึบsên nèupเส้นหนึบsên nèupnouilles fermes et élastiques