หน้าแรก
nâa-rɛ̂ɛkSignifications
1NomA2
page d'accueil ; écran d'accueil
La page principale d'un site web ou l'écran de démarrage par défaut d'une application ; souvent appelée « Accueil ».
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; site
C'est la page d'accueil du site web.
3 exemples de plusVoir moins
Cliquez sur le logo pour revenir à la page d'accueil.
Cette application s'ouvre directement sur l'écran d'accueil.
ถ้าtâaคุณkunหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่เจอmâi-jəəให้hâiลองlɔɔngกลับไปglàp-bpaiที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Si vous ne trouvez pas les informations, essayez de retourner à la page d'accueil et de recommencer.
2NomA2
première page
La première page d'un livre ou d'un document (pour les journaux, la une est plus couramment appelée หน้าหนึ่งหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngla une ; première page (d'un journal)).
Exemples
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngauteur ; écrivain
La première page du livre contient le nom de l'auteur.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai écrit mon nom sur la première page du rapport.
Veuillez ouvrir le document à la première page.
ที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngผู้pûuทำสัญญาtam-sǎn-yaaอยู่yùu
Sur la première page du contrat, il y a des détails sur les parties contractantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkpage d'accueil ; écran d'accueilpage d'accueil ; écran d'accueilMot