หน้าแรก

nâa râek

Significations

1NomA2

page d'accueil ; écran d'accueil

La page principale d'un site web ou l'écran de démarrage par défaut d'une application ; souvent appelée « Accueil ».

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; site
C'est la page d'accueil du site web.
2NomA2

première page

La première page d'un livre ou d'un document (pour les journaux, la une est plus couramment appelée หน้าหนึ่งหน้าหนึ่งnâa nèungla une ; première page (d'un journal)).

Exemples

หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1page d'accueil ; écran d'accueil2première pageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméผู้แต่งpôo dtàengผู้แต่งpôo dtàengauteur ; écrivain
La première page du livre contient le nom de l'auteur.

Mots liés

Décomposition du mot

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagele côté avant ou la surface de quelque chose ; le côté orienté vers l'avantPartie 1
+
แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodepremier dans l'ordre ou le temps ; le plus ancien ou initialPartie 2
หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râekpage d'accueil ; écran d'accueil