สเกลโดเมเจอร์(sà-gen doh mee-jêr)
Significations
1NomB2
gamme de do majeur
Gamme majeure ayant do pour tonique : do–ré–mi–fa–sol–la–si–do.
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrgamme de do majeurตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)โดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)ถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queโดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1audition ; action/processus d'entendre2l'ouïe (sens)เสียงโดsĭiang dohเสียงโดsĭiang dohla note de musique « Do »เรrayเรrayje ; moi (informel)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฟาfaaฟาfaaNote Fa (F) ; syllabe de solfègeซอลsonซอลsonsol (note G)ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3prendre un congé ; demander un congé4congé (du travail/de l'école)ทีteeทีtee1s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)2fois ; occasion ; cas3tour ; occasion ; opportunité4classificateur : fois ; coups ; tentativesโดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexact ; précis
L'enseignant nous a fait chanter la gamme majeure en partant du Do, de Do à Do, pour nous entraîner à entendre précisément do-ré-mi-fa-sol-la-si-do.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นlênเพลงplayngเราraoอุ่นนิ้วùn níuด้วยdûuayการไล่gaan lâiสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrช้าcháaๆ-ให้hâiจังหวะjang-wàคงที่kong têe
Avant de commencer le morceau, nous échauffons nos doigts en jouant lentement la gamme de Do majeur avec un tempo régulier.
ถ้าtâaเข้าใจkâo jaiโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโดเมเจอร์doh may-jerวรรคwákเสียงsĭiangจะjàฟังfangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeช่วยให้chûuai hâiร้องróngไล่lâiโดdoเรrayมีmeeฟาfaaซอลsonลาlaaทีteeโดdoได้dâiไม่mâiเพี้ยนpían
Si vous comprenez la structure de la gamme de Do majeur, le phrasé sonnera naturellement et vous aidera à chanter do-ré-mi-fa-sol-la-si-do juste.
นักเปียโนnák bpia-nohมักmákฝึกสเกลโดเมเจอร์fùek sà-gehn doh may-jêrทั้งสองtáng sŏngมือmeuuพร้อมกันpróm ganโดยdoiเน้นnénการgaanเวียนwiianนิ้วníuที่têeถูกต้องtòok dtôngตั้งแต่dtâng dtàeโดdoขึ้นkêunไปจนถึงbpai jon tĕungโดdoถัดไปtàt bpai
Les pianistes pratiquent souvent la gamme de Do majeur avec les deux mains ensemble, en insistant sur le passage correct des doigts du Do jusqu'au Do suivant.
Décomposition du mot
สเกลsà-genสเกลsà-gen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsPartie 1
+
สเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrgamme de do majeur